Música eslovena
Me estoy planteando hacer un breve recorrido por la música que más escuché (y bailé) el año pasado en Eslovenia y así os martirizo un poco.
Cómo primera entrega, no empezaremos con musica demasiado balcánica, asi que aquí teneis a Jan Plestenjak con su hit “Iz pekla do Raja”, que quiere decir “de la tierra al cielo” o algo así.. Sin duda la canción mas bailada por los erasmus españoles en Eslovenia. En el estribillo dice una frase en español, a ver si la entendéis…
Cómo se que no os podréis resistir, os dejo la letra para que hagáis karaoke…
To je noč ko spet verjamem v čudeže
to je noč ko bela luna nosi me
na valovih spet se peni smetana
v zraku vonj tobaka in vanilija
pusti da vzamem te
pusti da grem
daj da ukradem te
preden umrem
iz pekla do raja
a čutiš kaj se nama dogaja
iz pekla do raja
sta noche bailamo su la playa
to je noč ko v zvezde sva oblečena
mokra od ljubezni kot sva sanjala
pusti da vzamem te
pusti da grem
daj da ukradem te
preden umrem.
P.D.: Y sí, la que está al lado de Jan también es eslovena.

Arantxa 13 Febrero
hola jose dueñas mi nombre es Arantxa, soy de Granada, aunque vivo en Girona. Este verano me caso y nos vamos de viaje de novios a Eslovenia, concretamente a Ljubljana, no nos gustan los sítios tipicos y descubrimos este pais a través de National Geographic y estamos inventigando al máximo, y por casualidad he descubierto tu página que me sirve mucho de ayuda. Sabemos que este Enero ha entrado en vigor el Euro. Me puedes recomendar sitios para visitar, comer y beber?
Estaremos 13 días, nos hemos alquilado un coche para poder ir a nuestro aire, y el Hotel no sé si lo conoces se llama Ljubljana Resort ***.
Espero respuesta en mi correo. Gracias.
Tambien queremos montar a caballo, kayak, en general los deportes de aventura.
Jose Dueñas 14 Febrero
¡Hola Arantxa!
Gracias por visitar mi blog. Antes de nada decirte que no os arrepentireís de viajar a Eslovenia, una gran elección. Ahora ando un poco liado con los exámenes de la universidad, por lo que no puedo pararme mucho, asi que si te esperas una semanita, te enviaré a tu correo mis recomendaciones. Eso si, sobre todo de sitios que visitar, porque de hoteles y buenos restaurantes visité pocos, los viajes como estudiante erasmus son mas bien en plan mochilero y parando en hostales juveniles.
Un saludo cuasi-paisana granaína !
kaka ritka 19 Febrero
Antes que nada, recordad la region “murska sobota” para algunos…una zona en la que se unen el misterio y la emocion en un sin fin de sentimientos.
y para seguir con hits musicales aqui van unas cuantas que causaron autentico furor en la marcha y el bailoteo…
Tajci: Hajde da ludujemo
Creo que la tradccion es algo asi como: “volvamonos locos” (titulo muy sugerente)
http://www.youtube.com/watch?v=oebLKuFHndc
Ceca: Pazi skim Spavas
Creo que quiere decir “Mira con quien duermes”
http://www.youtube.com/watch?v=Wy5URC4nFZA
te traera viejos recuerdos José. La verdad es que lo echo mucho de menos… sobre todo en los examenes, las comidas hablando de politica, la banda ancha de tyrseva y la amabilidad de los camareros del rotovz, asi como tambien picasso y galea.(en estos dos ultimos te veneran como un Dios)
Se vidimo Jose!
Jose Dueñas 24 Febrero
Si Luis, la verdad es que se echa de menos. De vez en cuando me pongo estas cancioncillas para recordarlo. Un abrazo!
Adijo !
conchi 29 Septiembre
Hola. Soy profesora de EGB y coordino un proyecto Comenius en el que trabajamos junto con Eslovenia, Irlanda y Alemania. A finales de Abril profesores de estos tres países visitarán nuestro colegio, y nos gustaría sorprenderles con una actuación en la que los niños canten y/o bailen alguna canción típica de su pís. ¿Tendríais algo de Eslovenia, aparte de la de Eurovisión?
Muchas gracias.
Pablo Javier Hrastnik 13 Septiembre
Hola Jose, Mi nombre es Pablo Javier Hrastnik, soy Argentino estoy viviendo en la provincia de Mendoza. Mi padre era Esloveno de Maribor y el año pasado tuve la suerte de viajar y pisar el suelo Esloveno, llegue hasta Maribor una ciudad increible, inimaginable. Conozco mucho de ese pais y lo tienen todo. Es increible saber que han pasado por años tan dificiles y que todo esta tan avanzado. Como ocurre en toda la Europa.
Queria pedirte un favor quiza sme puedas ayudar, me gustaria encontrar musica actual rock, pop me gustaria poner en frecuencia. y por otra parte pedirte de alguna pagina de los famosos Slaka. son mis preferidos.
Desde ya mcuhas gracias y un saludo grande.
Tengo pendiente vovler para cnocer Bled, y todo el hermoso pais.
Jose Dueñas 13 Septiembre
Hola Pablo,
yo solo he estado viviendo un año en Eslovenia, una lástima, pues el país ha dejado una profunda huella en mi. Como dices, es dificil de entender como en tan poco espacio tienen tánto. Es un pais desconocido con mucho potencial.
Sobre música eslovena no puedo mas que reocmendarte que escuches Siddharta, para mi, el mejor grupo esloveno. Puedes escucharlo en Spotify: Siddharta – Rh-: http://open.spotify.com/album/5XC4jqmXmzVIEgJ49t99i6
De Slaka no conozco nada.
Bled parace estar sacado de un cuento, sin duda un lugar que no debes dejar de visitar. Felicita a tu padre de mi parte, los eslovenos me parecen una gente muy encantadora y hospitalaria.
Nasvidenjne!
Melina 24 Noviembre
Hola! Estoy trabajando en mi tesis para técnica en turismo, soy Canadiense – Argentina, viviendo en Córdoba desde hace ya 10 años y busco música tradicional eslovena, Podrías darme una mano?? GRACIAS!
Melina
Jacque 5 Enero
a mi me encantaria ir a eslovenia con mi novio y exactamente a Ljubljana ya que leimos un libro que habla maravillas de ese lugar… y lo hemos visto por fotografias y nos parece muy muy bonito. Que suerte que hayas podido ir hasta alla!!! ^_^
Deja el tuyo
TÚ